this is my life

This is my life's most beautiful scenery on the road.

这是我人生路上最美的风景。

And This is part of my life story. This part is clled "Riding the Bus."

是谁。这里讲述的是我人生故事的一部分，这部分叫做…“搭公车”。

This is where my life was turned upside down.

我的人生从此开始被颠覆。

Now, this is my life.

这是我的生活。

But after I met you, I realized that this is my life.

而在遇到你之后，我发现，这就是我的人生。

This is gonna change my life "tremendously".

这会让我的生活“天翻地覆”。

Well, this is my life now.

这就是我现在的人生。

This is my life!

这是我的生活！

but this is actually my life, okay? Just...

但它就是我的人生

This is my life, this is the way I choose to live.

这是我的生命，这是我选择的方式生活。

This is my life, no one can interfere.

这是我的生活，没有人可以干涉。

This is my life, this is my dedication, working for peace locally, nationally and internationally.

为当地、为国家甚至于为国际的和平而工作，这将是我的生命，亦是我的奉献。

This is my life. I can do what I want. I have control.

这是我的生活，我能做自己想做的事，一切由我掌控！

Oh, yeah, well, this is my life!

哦，对，那么这是我的生活！

For me this is my very life, my joy and the greatest gift of God in His love for me.

对我来说这是我最根本的生命，我的喜乐和从上帝对我的爱而来的最好的礼物。

I think this is not my life, which perhaps only a section of life;

我想这并不是我的人生，这也许只是人生当中的一段；

This is part of my life story.

这是我的人生故事

Remember, this Lazer is my life's work.

记住，这激光是我的生命。

I love you, Margaret, but this is my life. I'll decide what to do with it.

我很爱你，玛格丽特，但这是我自己的人生，我决定该怎么做。

Oh, don't give me that "this is my life" stare.

哦，别给我那种“这是我自己的事”的眼神。

This is my whole life.

这里是我全部的生活。

This is my life in a day, and I feel happy.

这就是我的一天，我过的很愉快。

This is my idea of life!

呵呵，这正是我想要的休闲生活。

This is my real life, Detective,

这是我的真实生活警探

This is my life's work, I watched my own.

这就是我毕生的努力，我看着我自己。

This is my life and the artistic pursue!

这就是我的人生和艺术追求！

I don't go to college, this is my life forever.

我要是不去念书我的人生就永远这样了

This business is my life and my love.

这一事业是我的饭碗，也是我的嗜好。

This is my understanding of life and painting.

这就是我对生活与绘画的感悟。

This is my ideal life.

这才是我理想中的生活。